-
1 привычка
-
2 HABIT
• Habit cures habit - Клин клином вышибают (K)• Habit is a cable - Привычка - вторая натура (П)• Habit is a second nature - Привычка - вторая натура (П), Трясет козел бороду, так привык смолоду (T)• Habit is overcome by habit - Клин клином вышибают (K)• Habits are hard to break - Привычка - вторая натура (П)• Old habits die hard - Привычка - вторая натура (П) -
3 привычка
habit имя существительное: -
4 привычка - вторая натура
[saying]=====⇒ a longtime behavior that has become routine for or customary to s.o. is so much a part of him that it is hard to change or alter it. - custom (habit) is a second nature; old habits die hard; [when used to justify ones actions](one did sth.) from (out of) force of habit.Большой русско-английский фразеологический словарь > привычка - вторая натура
-
5 привычка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привычка
-
6 привычка
-
7 привычка
[lang name="Russian"]привычки, недостойные человека — habits which disgrace a man
-
8 привычка к определенной позиции
= привычка к определенному положению position habitRussian-english psychology dictionary > привычка к определенной позиции
-
9 привычка
habit; мн. habitsРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > привычка
-
10 привычка свыше нам дана
привычка свыше нам дана <: замена счастию она>(А. Пушкин)Habit to us is given from above: It is a substitute for happiness (trans. by V. Nabokov)Русско-английский фразеологический словарь > привычка свыше нам дана
-
11 привычка
-
12 привычка
-
13 привычка
habit, way -
14 привычка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > привычка
-
15 привычка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > привычка
-
16 привычка - вторая натура
Русско-английский учебный словарь > привычка - вторая натура
-
17 привычка
ж.habit, custom- вредная привычкаприобрести привычку — form a habit, acquire a habit
- индивидуальная привычка
- неистребимая вредная привычка
- нервная привычка
- привычка выполнения ряда действий в определенной последовательности
- привычка занимать привычную позицию
- привычка к курению
- привычка к определенной позиции
- привычка к определенному положению
- привычка при чтении про себя шевелить губами
- привычка, характерная для слепого
- приобретенная привычка
- социальная привычка
- старая привычка
- укоренившаяся привычка -
18 привычка
сущ.Русское существительное привычка соответствует только одному значению английского habit. Форма множественного числа английского habitsco ___ответствует существительным повадки, образ жизни, поведение.1. habit — привычка, обыкновение ( отдельного человека): a habit of order — привычка к порядку; a habit of getting up early — привычка рано вставать/обыкновение рано вставать; bad habits — дурные привычки; to get into a habit of going to bed late — завести привычку поздно ложиться спать: to make smth a habit — превращать что-либо в привычку; it is a habit with us — у нас так заведено2. habits — повадки, обычаи, образ жизни: a man of regular habits — человек, ведущий размеренный образ жизни; to adopt western habits — воспринять западные обычаи/воспринять западный образ жизни; ancient habits of Indians — древние обычаи индейце» Не studies the habits of wild animals. — Он изучает повадки диких зверей. -
19 привычка
сущ.бросить привычку (отказаться от привычки) — to give up a habit; разг to kick a habit
иметь привычку — to be accustomed (to); be in the habit (of); be given (to)
- пагубная привычкаприобретать привычку — to fall (get) into the habit (of); pick up a habit
- закоренелая привычка -
20 привычка
жен.habit; customвойти в привычку — (у кого-л.) to become a habit with smb., to become a matter of course for smb.
вредная привычка — bad/pernicious habit
выработать привычку — ( в себе) to form a habit
избавиться от привычки — to get rid of a habit, to get out of a habit
иметь привычку — (к чему-л.) to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)
приобрести привычку — (делать что-л.) to get into the habit (of), to fall into the habit (of)
••
См. также в других словарях:
Привычка (Habit) — заученная последовательность действий человека, возникающая при определенном контексте или в ответ на развитие каких либо событий. Так, привычным для человека является тот или иной образ жизни, вплоть до его мельчайших деталей. Привычки часто… … Медицинские термины
привычка — действие, обретшее ритуализованный характер или характер принуждения. При формировании привычки из за неоднократного выполнения некоего действия весьма важное значение имеет вызываемый самим выполнением действия приятный эмоциональный тон.… … Большая психологическая энциклопедия
ПРИВЫЧКА — англ. habit; нем. Gewohnheit. Автоматизированное действие, особая форма поведения индивида в определенных условиях, приобретающая характер потребности. П. может складываться стихийно, быть результатом воспитания и перерастать в устойчивые черты… … Энциклопедия социологии
ПРИВЫЧКА — (habit) заученная последовательность действий человека, возникающая при определенном контексте или в ответ на развитие каких либо событий. Так, привычным для человека является тот или иной образ жизни, вплоть до его мельчайших деталей. Привычки… … Толковый словарь по медицине
привычка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN habit … Справочник технического переводчика
Привычка — (Habit) Большая часть жизни протекает под управлением привычек, которые сопровождают наше сознание и приветствуются им, ибо не требуют усилий. Внутренняя часть человека, однако, медленно работает над изменением шаблонов привычек, посредством… … Словарь йоги
Привычка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
привычка — įprotis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įgūdis, tapęs poreikiu. Įgūdžiui susiformuoti reikia tikslo, motyvo, veiksmų kartojimo. Susiformavęs įgūdis – tikslingų veiksmų motyvas, t. y. poreikis atlikti tam tikrus veiksmus. Ilgainiui jis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
привычка — įprotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Polinkis atlikti tam tikrą veiksmą, pasidaręs gyvenime įprastas, pastovus. Įprotis gali būti naudingas (pvz., mankštintis) ir žalingas (rūkyti). atitikmenys: angl. habit vok. Gewohnkeit … Sporto terminų žodynas
привычка — įprotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Poreikiu virtęs įgūdis ar elgesys; įpratimas, įjunkis. atitikmenys: angl. habit vok. Gewohnkeit, f rus. привычка … Sporto terminų žodynas
habit — įprotis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įgūdis, tapęs poreikiu. Įgūdžiui susiformuoti reikia tikslo, motyvo, veiksmų kartojimo. Susiformavęs įgūdis – tikslingų veiksmų motyvas, t. y. poreikis atlikti tam tikrus veiksmus. Ilgainiui jis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
